MyHeritage.com nu på afrikaans!

Afrikaans talas främst i Sydafrika och Namibia

Nu finns MyHeritage.se tillgängligt på ytterligare ett språk. Från och med i dag, kan din släktsida visas på 38 olika språk, inklusive afrikaans.

Nyligen lade vi även till lettiska som ett språkalternativ, och det har mottagits väl av våra lettiska användare.

Det finns runt 20 miljoner afrikaanstalare i världen och vi är glada att kunna erbjuda MyHeritage.se tjänster på afrikaans. Afrikaans talas främst i Sydafrika och Namibia och har ursprung från holländskan. Språket kom till området av protestantiska bosättare under 1600-talet och har haft ihållande popularitet sedan dess.

Släktträd på afrikaans är stamboom. Om du är like nyfiken på språket, följer här ett par ord och fraser:

• Ja Ja
• Nee Nej
• Goeiemôre Godmorgon
• Baie dankie Tack så mycket
• Hoe gaan dit met jou? Hur mår du?
• Wat is jou naam? Vad heter du?
• Ek kan nie Afrikaans praat nie – Jag kan inte tala afrikaans
• Ek is lief vir jou Jag älskar dig
• Kan ek ’n bier kry, asseblief? Kan jag få en öl, tack?

Källa: Wikipedia.

Vi vill även passa på att tack alla de volontärer som har hjälp oss att översätta vår hemsida till afrikaans:

Gerry Van Eeden, Jan de Bruin, Adele Nortje, Francois Beyers, Mārcis Beržinskis, Lita Stauvere, Andris Junga, Antris Dvorovs, Vilnis Rasiņš, Mārtiņš Tuters, Hennie van der Merwe, Diderick Daffue, Piet Olivier, Danieka Roesch, Piet Olivier, Diderick Daffue, Hendrik van der Merwe and Jan Lourens.

Vi kommer att fortsätta att lägga till nya språk till vår språkrepertoar och jobba hela tiden med att hålla all översättning uppdaterad.

Om du vill hjälpa till att hålla MyHeritage.ses översättning uppdaterad, eller om du saknar ett språk, får du gärna höra av dig till oss på translate@myheritage.com