Släktforskare älskar Scribe AI på MyHeritage
Sedan lanseringen av Scribe AI för en vecka sedan har vi varit glada över att se de entusiastiska reaktionerna från användare runt om i världen. Denna nya funktion på MyHeritage transkriberar, översätter och tolkar historiska familjedokument och foton – vilket hjälper släktforskare att upptäcka viktiga detaljer som annars skulle ha undgått dem.
Scribe AI avtäcktes på RootsTech 2026, där deltagarna fick chansen att prova den på plats i MyHeritages monter. Många av dem laddade upp sina egna familjedokument och foton direkt – och blev förvånade över de insikter Scribe AI gav.
Släktforskare som testade funktionen upptäckte snabbt hur kraftfull den är. Vissa skämtade om att det är svårt att sluta använda den när man väl börjat, eftersom man omedelbart vill prova den på varje dokument eller foto man kan hitta.
Här är ett smakprov på vad folk säger:
Randy Seaver från bloggen GeneaMusings kunde inte vänta med att testa funktionen under RootsTech. Medan han tittade på konferenssessioner laddade han upp en födelsehandling från 1894 från Lucca, Italien, och beskrev sin upplevelse:
”WOW!!! Jag kunde inte låta bli att prova nya MyHeritage Scribe AI idag… Scribe AI transkriberade den handskrivna italienska texten, översatte den till engelska och tolkade den åt mig. Det såg helt rätt ut! Detta är en revolution, tror jag.”
Han noterade att Scribe AI kunde användas på ett brett spektrum av historiskt material, inklusive födelse-, vigsel- och dödsnotiser, militära dokument, tidningsartiklar och familjefoton.
Släktforskarbloggaren Gail Dever på Genealogy à la carte testade Scribe AI på ett fyra sidor långt hyresavtal som undertecknats av hennes farmors farfar i februari 1870. Resultaten inkluderade historisk kontext, viktiga fynd, extraherade detaljer och en fullständig transkription av dokumentet.
Hennes dom:
”Jag är väldigt, väldigt imponerad av MyHeritages Scribe AI. Om du inte hör från mig på ett tag så vet du vad jag är upptagen med.”
Ellen Thompson-Jennings från Family History Hound utforskade också Scribe AI i en recension på YouTube. Hon laddade upp ett historiskt fotografi märkt ”Cora and Harry” som hade gått i arv genom hennes mormors fotosamling. Även om man visste lite om fotot i förväg, analyserade Scribe AI bilden och tog fram hjälpsamma ledtrådar om personerna, miljön och tidsperioden. Thompson-Jennings noterade att funktionen ”verkligen beskriver fotot i detalj” och lyfte fram hur den identifierade visuella element, uppskattade tidsperioden och föreslog möjliga platser. Analysen gav henne också nya spår för sin forskning. När hon reflekterade över upplevelsen sa hon att resultaten gav ”vissa ledtrådar och idéer för vidare forskning” och tillade: ”Jag tycker verkligen att det här är en cool funktion.”
En annan släktforskare, Janna Helshtein, testade Scribe AI på ett handskrivet brev på ryska som hon aldrig hade lyckats tyda. Inom några ögonblick skapade Scribe AI en tydlig transkription av den ryska originaltexten tillsammans med en översättning av brevet. Den extraherade också detaljer om de personer som nämndes, förklarade relationerna mellan dem och gav en historisk kontext till brevet. Dessutom föreslog den möjliga nästa steg för vidare släktforskning.
Hon blev förvånad över resultatet och skrev:
”Vad kan jag säga? Detta är verkligen nästa steg i släktforskningen. Stort beröm!”
Administratören för Czechoslovak Genealogical Society International (CGSI) delade också med sig av sin erfarenhet av att testa funktionen på en vigselnotis från 1871.
Efter att ha laddat upp bara brudgummens del av dokumentet skrev de:
”WOW!! Imponerande.”
De noterade att Scribe AI korrekt identifierade den historiska kontexten för handlingen, inklusive referenser till militärtjänstgöring i den kejserliga och kungliga armén samt sociala detaljer som yrke och status för brudgummens familj.
Joseph A. Loerzel delade också med sig av sin erfarenhet efter att ha provat Scribe AI i MyHeritages monter under RootsTech. Han testade funktionen på en kyrkbok från 1749 skriven med tysk latinsk skrift och imponerades av resultatet:
”Jag provade den på RootsTech och den var helt fantastisk. Jag använde en tysk latinsk kyrkskrift från 1749 och den översatte perfekt.”
Joseph noterade att analysen gick långt utöver en enkel översättning. Förutom att transkribera och översätta dokumentet gav Scribe AI historisk kontext, identifierade tydligt de personer som nämndes i handlingen och föreslog möjliga inriktningar för vidare forskning. Som han uttryckte det:
”Denna funktion kommer att bli en stor succé hos abonnenterna.”
En annan släktforskare, Lloyd Pfeilitzer de Vere-Hunt, berättade hur hjälpsam Scribe AI var när han arbetade med dokument från sitt personliga arkiv. Efter att ha valt ut en sida bland tusentals foton som han tagit i ett arkiv, laddade han upp bilden i Scribe AI och fick snabbt insikter om dokumentet.
Han noterade att funktionen hjälpte till att identifiera en del av hans esivanhempis inskrivningshandlingar och uppskattade den ytterligare historiska kontext som analysen gav. Lloyd förklarade att när funktioner som Scribe AI kombineras med traditionell släktforskning och DNA-bevis, är det ”helt otroligt” hur mycket man kan skala upp sin forskning och analysera stora samlingar av historiska dokument mer effektivt.
Mångårig MyHeritage-användare Gad Lavie skrev nyligen till oss för att berätta hur mycket han gillar Scribe AI:
”Jag provade den nya Scribe AI-funktionen idag och laddade upp fem bilder. Resultaten var fantastiska. Noggrannheten i översättningen från gammaltyska överträffade mina förväntningar, och insikterna som åtföljde transkriptionerna var extremt precisa. Som MyHeritage-abonnent sedan länge vill jag ge teamet en eloge för att de levererar så imponerande resultat.”
En annan användare, Paul Lambie, berättade hur Scribe AI hjälpte honom att äntligen göra framsteg med ett dokument som hade varit en utmaning för honom i åratal. Paul hade försökt transkribera ett testamente från 1624 efter Cristian Mair, hustru till hans farfars farfars farfars farfar James Lambie. Dokumentet är skrivet med skotsk kanslistil, kraftigt blekt och har till och med text som lyser igenom från nästa sida – vilket gör det extremt svårläst.
”Jag har försökt transkribera det här dokumentet under en längre tid utan större framgång. Scribe AI lyckades läsa delar av dokumentet och angav tydligt vilka delar den inte kunde läsa. Andra AI-program brukar hitta på innehåll för delar de inte kan läsa. Det gjorde inte Scribe AI.
Den identifierade Cristians mor och dotter, liksom släktingar till James Lambie, och förklarade att testamentet skrevs av hennes make efter hennes död, med tillstånd givet i förväg inför vittnen. Detta fyllde i många luckor för mig, och jag är ivrig att prova funktionen på de många andra dokument jag har.”
Användare har också delat med sig av sina upptäckter på sociala medier:
Jag har precis upptäckt #ScribeAI-funktionen på @MyHeritage och herregud, det här är fantastiskt. Den beskrev t.ex. en handskriven födelseattest från 1859 på ett korrekt sätt.
— Papavantwee88 (@papavantwee88) 6 mars 2026
Så glad att jag är MyHeritage-abonnent. Jag har nu utökad användning av nya Scribe AI. Jag kan ladda upp bilder på dokument, gravstenar, vykort och familjevapen etc. för att få transkriptioner, historisk kontext och forskningstips. Prova det gratis här – https://t.co/9mTIQIJ4ey pic.twitter.com/mlXuCku6FY
— Vera (@veranmiller) 5 mars 2026
@ron.m.davis MyHeritage with Scribe AI .. Wow well done guys #genealogy #history #legacy #myheritage Build on your legacy story today with our community of seasoned researchers Roots and Routes. check the bio
Wenche Marie Malmvik Nydahl delade nyligen med sig av hur Scribe AI hjälpte henne med ett svårt historiskt dokument:
”Scribe AI var fantastisk. Jag hittade en tät skriven text från ett fängelseprotokoll, laddade upp bilden och bad om en transkription. Jag lägger upp resultatet i kommentarerna nedan. Detta kommer att göra släktforskningen mycket enklare för många människor när de stöter på korta eller långa texter i historiska källor.”
Sammanfattning
Det är otroligt spännande att se hur släktforskare redan använder Scribe AI för att låsa upp insikter från historiska dokument och foton.
Prova Scribe AI på dina handskrivna brev, familjefoton, gravstenar och historiska dokument. Du kan upptäcka detaljer som du aldrig har märkt förut och hitta nya vägar för din forskning.
Mycket nöje!
