25    Maj 20160 kommentarer

Användarsaga: Från Foto till Fynd

Vår användare Inge Lejde söker inte bara i sin egen släkthistoria men har även sökt i sin frus. Detta är berättelsen om hur ett glömt namn blev en extra speciell pusselbit i Inges frus släktträd.

När Inge och Iris fann spår av Iris mormors bror, Emel, var det en jakt de sattsade fullt på.

Emel Nelson från Fagerhult i Kristdala och Tuna i Grösstorp.
-Av Inge Ledje

En enskild emigrants öde är kanske inte av så stort intresse för massmedian, men det kan vara en stor händelse i en individs liv. När man kan följa en förfäders liv och finna deras sista viloplats är vägen ditt så spännande och resultatet så tillfredsställande att andra kanske också påverkas att söka sina egna rötter, även på andra sidan Atlanten. Fortsätt läsa "Användarsaga: Från Foto till Fynd" »

24    Maj 20160 kommentarer

Släktfoskningstips: Globala namntraditioner och namnmönster

Detta blogginlägg är skrivet av den berömde amerikanske släktforskaren James L. Tanner. Han är pensionerad advokat och är mannen bakom två populära släktbloggar , Genealogy's Star och Rejoice, and be exceeding glad. Han har över 30-års erfarenhet som familjhistoriker och för närvarande arbetar han som volontär vid Brigham Young University Family History Library i Utah, USA .

För inte så länge sedan öppnade MyHeritage en viktig dörr för släktforskare när de lanserade översättningstekniken Global Name Translation. För att citera från det budskap som MyHeritage då skickade ut: "tekniken översätter namn i historiska dokument till andra länders sätt att skriva och alfabet med mycket hög träffsäkerhet. Detta gör att du kan utforska din släkthistoria och hitta släktingar och förfäder i Ryssland, till exempel, utan att ha kunskap om de kyrilliska bokstäverna, lokala namn eller traditionella smeknamn." Fortsätt läsa "Släktfoskningstips: Globala namntraditioner och namnmönster" »

23    Maj 20160 kommentarer

Ser Vi Dubbelt?

Känner du dig glad och stolt när en likhet mellan dig och en familjemedlem nämns? Har din familj ett särskilt fysiskt kännetecken?

Nedan kan du see bilder på MyHeritage användare som are shockerande lika en förfäder.

Honorable John Brownlow First Viscount Tyrconnel, Knight of the Molt Honorable Order of the Bath (c.1740) och John Brownlow (born 1953)

Fortsätt läsa "Ser Vi Dubbelt?" »

22    Maj 20161 kommentar

MyHeritage Lanserar Gratis DNA Matching Tjänst

Vi har goda nyheter åt alla inom släktforskningsgemenskapen.

Vi jobbar konstant med att utveckla ny teknik som gör framsteg inom släktforskning. Ett ut av de mest spännande områden inom släktforskning är DNA och dagens tillkännagivande speglar ett stort steg MyHeritage tagit i detta viktiga område.

Fortsätt läsa "MyHeritage Lanserar Gratis DNA Matching Tjänst" »

18    Maj 20160 kommentarer

När Orden Inte Räcker Till

Världen blir bara mindre och mindre och språk och kulturer blirt alt mer blandade. Traditioner och språk utbyts och nya tallesätt finner sig in i det Svenska språket.

När man sysslar med släktforskning kan spåren man följer leda ut i vida världen och skapa kontaker med folk som är bosatta runt om. Ibland blir man tvungen att testa sina språkkunskaper för att kunna sammarbeta med de kontakter man knyter i andra länder.

Oftast har de som pratar flytande engelska en fördel. Många engelska ord och tallesätt har redan blivit en del av andra länders ordförråd eller åtmindstånde en del av det vardagliga slanguttalet. Vi svenskar är inte lika lyckligt lottade. Det är inte ofta vi kan använda oss av svenska uttryck på engelska.

Fortsätt läsa "När Orden Inte Räcker Till" »

17    Maj 20160 kommentarer

17 Maj Hoss Våra Grannar

I dag är det en stor dag i Norge. Man skulle kanske till och med kunna kalla den landets största. Nationaldagen firas den 17 maj för att det var på det datumet som Norges konstitution, Eidsvoll- författningen, antogs 1814. Konstitutionen antogs den 16 maj 1814 i Eidsvoll, där av namnet Eidsvollförfattningen, men skrevs under och daterades den 17 maj. Det är därför som nationaldagen firas den 17.

Fortsätt läsa "17 Maj Hoss Våra Grannar" »

16    Maj 20160 kommentarer

Användarberättelse: När Ett Skämt Tas På Allvar

Inge Ledje har släktforskat med MyHeritage i över 10 år och förvånas fortfarande varje dag av nya upptäckter.

Född 1931 i Småland, växte Inge upp med sina föräldrar och 2 bröder på en liten gård som han själv medger "inte ändrat sig så mycket sedan medeltiden". Inge gick ut sin 6-åriga förskoleutbildning. Eftersom Inges lärare lyckades övertala hans mamma att betala för att Inge skulle kunna börja på en realskola fortsatte Inge sina studier.

Tyvärr var min studieflit inte tillräcklig för att fullfölja avsikten. Till slut bytte jag resten av mina kurser mot en skrivmaskinskurs där jag lyckades få ett Ba. Den kursen har jag aldrig ångrat. Inte heller att jag klarade av realskolekurserna i matematik, historia och svenska. Fortsätt läsa "Användarberättelse: När Ett Skämt Tas På Allvar" »

13    Maj 20160 kommentarer

Har Du Frågor? Vi Hjälper Dig Med Svaren!

Har du stött på ett hinder i din släktforskning på MyHeritage.se, i MyHeritage Appen, eller i Family Tree Builder? Då kan vi hjälpa dig! Vi på MyHeritage är bara några klick, ett telefonsamtal, ett e-mejl eller FaceBook medelande bort.

Svenskt hjälpcenter på nätet
Viste du att MyHeritage har en dedikerad kundtjänst på svenska? På vår hjälpsektion http://helpcenter.myheritage.se/ hittar du svar på många av de vanligaste frågorna.

Hjälpsektionen är enkel att använda. Besök http://helpcenter.myheritage.se/, skriv in din fråga i rutan och klicka på «enter». Ett svar med en förklaring visas då nedanför rutan.
Om mot förmodan du inte hittar ett svar på din fråga kan du använda länken på hjälpsektionen för att ta kontakt med vår personal.

Skriv in din fråga i den vita rutan och vänta på ditt svar.

Fortsätt läsa "Har Du Frågor? Vi Hjälper Dig Med Svaren!" »

11    Maj 20160 kommentarer

Nytt Initiativ – Tribal Quest

MyHeritage har stort nöje av att presentera ett nytt globalt initiativ - Tribal Quest – som dokumenterar and bevarar avlägset boendes stamfolks familjehistorier.

Besök Tribal Quest websidan

Här är en kort video som introducerar Tribal Quest projektet och visar höjdpunkter från vår första destination – Namibia:

En sak som driver oss som företag är välgörenhet, och vi lägger stor betoning på att starta kostnadsfria projekt som ökar engagemang kring släktforskning – var som hälst i världen. Vi inser att, över ett varierat utbud av kulturer och geografiska platser, har varje familj sin egna historia som väntar på att få berättas. Tribal Quest är ett av våra mest spännande initiativ, och vi har redan sett mycket positiva resultat.

Stamfolk i avlägsna samhällen saknar tillgång till modern teknologi och hjälpmedel för att söka, bevara och dela med sig av sin familjehistoria. Med ökande urbanisering riskeras framtiden för inhemska folkgrupper och deras unika traditioner.  Många försök har gjorts att dokumentera dessa samhällen innan de förloras för alltid. Men dessa projekt är främst inriktade på en kollektiv, antropologisk nivå.

Fortsätt läsa "Nytt Initiativ – Tribal Quest" »

9    Maj 20160 kommentarer

Vår Volontär: Viktor Finner Sin Släkt

Viktor Langer, 52, bor med sin fru Blanka och sina tre barn, 19,20 och 25, i den lila spa-byn Tepic nad Becvou som ligger i Moravia regionen i Tjeckien.

Tack vare MyHeritage har Viktor fått bättre kontakt med många medlemmar av sin stora släkt. De har blivit frekventa besökare hos honom och har hjälpt honom med ytterligare information han kunnat använda för att fortsätta sin släktforskning.

Han var så imponerad av hur MyHeritage kunnat hjälpa honom med hans släktforskning att när han fick förfrågan från MyHeritage i 2009 att friviligt översätta websidan till Tjeckiska, tvekade han inte en sekund att tacka ja.

Jag kände mig hedrad att få detta erbjudande och var mer en glad att hjälpa till. Jag har fått lära mig mycket intressant. Jag tror att antalet nöjda användare kommer att fortsätta växa tack vara det jag bidragit med.

Viktors by har bara 350 invånare och är hem till ett av det äldsta spaena i Moravia regionen. Spaets läkande egenskaper beskrevs i 1581 av Moravianska doktorer och byn finns med på en känd karta publicerad av Julius Comenius i Amsterdam i 1627. Teplice nad Becvou är också där man finner de vackra och unika Zbrasov Aragonite grottorna och "Hranicka-propast" världens djupaste avgrund.

Viktor är utbildad maskiningenjör och har alltid jobbat inom maskindesign (CAD system). Han och en kollega grundade under 2001 ett företag som utvecklar specialanpassad utrustning åt inrikes och internationella kunder.

Bland hans intressen, förutom sin familj, företag och hans by jobbar han med sin lokala kabeltelevision and driver byns websida. Hans före detta hobby var Tio-dans vilket han studerade och sedan lärde ut under 10 år.

Strax efter att vårt land sa farväl till socialismen och öppnade sina gränser till resten av världen i 1989 kom min syster med hälsningar från en nästan bortglömd kusin på min pappas sida. Vi hade träffats en gång när jag var på resa i USA. Hon kom också med ett foto och förfrågan om vi kunde hjälpa till att identifiera personerna på fotot? Så jag började besöka mina släktingar och att pussla ihop information om min släkthistoria.

Detta är fotot som väckte Viktors intresse för släktforskning. Hans farbror, Josef Sumsal (botten raden, fjärde från vänster) åkte till Amerika i 1906. I 1928, besökte han sin hemstad, coh detta foto togs utanför hans syster Aloisia Peters hus, Opatovice Nr. 33. Den lilla pojken i mitten av den främre raden är Viktors pappa. Viktors farmor är i andra raden, lite till höger. De andra är hans farmors syskon och derass familjer.

Viktor började jobba på sitt släktträd många gånger med hjälp av olika program. Dock hade de alla en stor brist; programmen var bara till för att underlätta dokumenteringen av släktträd. Informationen var också bara tillgänglig för Viktor själv på hans egen dator.

Den stora framgången kom när jag hittade MyHeritage. Family Tree Builder programvaran är vad jag gläder mig åt. Den uppmuntrar mig att fortsätta mitt arbeta av många olika själ. Användargränssnittet i programmet ger extensiva möjligheter. Förutom historiska fakta kan släktträdet innehålla mycket ytligare information samt fotografier. Det skapar också varierade och imponerande grafer och utdrag.

Viktor anser att den största fördelen är möjligheten att publicera släktträdet på internet så att hans släktforskningsarbete kan bli tillgängligt och intressant för en mycket större publik, som också kan aktivt bidra med att lägga till information.

MyHeritage gav min släktforsking en ytterligare dimension. De ger tillgång till effektiva forskningsfunktioner för att söka släktträffar. Med hjälp av dessa fann jag många helt bortglömda släktlinjer och jag har lyckats lägga till mer än 3800 individer till mitt släktträd. Jag har också funnit att jag har släktband med några utav mina kollegor, som jag jobbat med och känt hela mitt liv.

Det mest intressanta med släktforskning är att samla in och bevara förfäder livshistorier. Viktor säger att hans syn på livet har förändrats signifikant som följd av hans forskning. Under tiden han sökte i sin släkthistoria försökte han att föreställa sig deras liv och vad de hade upplevt.

Vad de behövde genomgå för att vi ska kunna sitta vid vår dator, skanna gamla register av födelse- och dödsattester medan vi klagar "hur svåra våra liv är nu för tiden". Våra "stora problem" verkar så obetydliga. Jag började uppskatta mina förfäder mycket mer: jag började ana hur mycket som hade skett för att jag skulle finna mig i världen idag.
Jag häpnades över hur många av mina förfäder behövde fly över hav i strävan efter arbete. Jag förvånades över hur de kunde uppfostra så många barn i sådan fattigdom och elände, genom svåra tider.

Viktors forskning har gett honom kontakt med familjemedlemmar han aldrig träffat, och sådana han inte ens visste fanns. Han fann stor glädje i att återknyta kontakten med en del av sin släkt som tidigare varit försvunnen. Han önskar att han hade visat mer intresse för sin släkthistoria när han var liten och hans mor- och farföräldrar levde. De skulle ha varit en guldgruva av information.

Velke Karlovice (sommaren 2014). Backre raden (från vänster): Viktor, hans son Lukas, Vladkas svärson, Vladkas son Honza. Främre raden: Viktors fru Blanka, hans mor Vladislava, Vladkas dotter Eva, hans syster Vladka, hans äldsta dotter Lucie, och Eva och Petrs tre barn.

Viktor fortsätter att njuta av att översätta åt MyHeritage.

Min erfarenhet med att jobba åt MyHeritage har varit super. Jag har fått chansen att träffa och lära känna så många underbara personer. Jag är övertygad om att MyHeritageanställda gör ett underbart jobb åt miljontals människor runt om i världen. Som amatörsläktforskare har mitt arbete med dem vart speciellt förmånligt – tack vara att jag översatt mycket angående de tjänster MyHeritage erbjuder har jag fått veta mycket om allt MyHeritage kan bidra med. Jag har fått information och inspiration till min egen släktforskning.

Skulle du villa gå med i vårt team av frivilliga översättare? Vi utökar alltid vår volontärkrets. Lär dig mer här

Om oss  |  Sekretess  |  Berätta för en kompis  |  Kundtjänst  |  Webbkarta
Upphovsrätt &kopia; 2016 MyHeritage ab, Alla rättigheter förbehålles